7. a r t freiburg . мир // frieden // paz // peace // paix (m. schley + h. friedrich)

friedensausstellung // ГалереяМира // galeria por la paz // peace gallery // galerie pour la paix // 4.7.-12.9.2015

bilder / фотогра́фия / imágenes / images / images

(c) akhmerova, alfiya - russia - Печальное воспоминание // traurige erinnerungen // recuerdos tristes // sad memories // paix

(c) bana, noemi - hungary - мир // du mit mir // tu conmigo // you with me // paix //

(c) brückner, manfred - germany - мир // frieden // paz // peace // paix //

(c) cote bieler, gretchen - usa - мир // frieden // paz // peace // paix //

(c) dione, mafatime - senegal - война́ // krieg - feuer in der stadt // war - fire in the city // guerra - fuego en la ciudad // guerre //

(c) fischer, anne - germany - мир // herzen für frieden // corazónes por la paz // hearts for peace // paix //

(c) friedrich, christof - germany - Ангел Мира // friedensengel // angel de la paz // angel of peace // ange de paix //

(c) friedrich, elisa - germany - Голубь Мира спит // schlafende friedenstaube // paloma de la paz durmiendo // dove of peace sleeping // colombe de la paix dormant //

(c) friedrich, helmut - germany - На Земле есть нечто более значимое // hay algo mas importante en este mundo que la guerra // there is something more important on this world than war // il y en à des choses plus importants que la guerre au monde //

(c) gerhard, wolf-dieter - germany - мир // wie DU mir - so ICH dir // como TU a mi - YO a tí // as YOU to me - ME to you // paix //

(c) gorzellik, martina - germany - мир // frieden - nicht schwarz und weiß // paz - no blanco y negro // peace - not black & white // paix - pas noir et blanc //

(c) habermann, stefanie - germany - мир // "die suche nach frieden beginnt bei dir." // "la búsqueda por la paz comienza dentro de tí." // "the search for peace starts within you." // "la quête de la paix commence chez toi." //

(c) lerche, michael - germany - Матери ищут своих пропавших сы // mütter suchen nach ihren verschwundenen söhnen // madres buscando a sus hijos desaparecidos // mothers looking for their disappeared sons // des mères cherchent leurs fils disparus //

(c) moormann, maren - germany - assalaam // мир // frieden // paz // peace // paix //

(c) sánchez, elías - chile - Цвет возникает из глубины // die farbe taucht aus der tiefe auf... // el color emerge de lo profundo... // the colour emerges from the depth... // la couleur émerge des profondeurs... //

(c) schubert, andreas - germany - вре́мя!!! // zeit!!! // tiempo!!! // time!!! // temps!!! //

(c) schubert, traude - germany - де́ньги, зо́лото & власть // geld, gold & macht // dinero, oro & poder // money, gold & power //

(c) spelge, matthias - germany - мир // frieden // paz // peace // paix //

(c) stähr, eva maria - germany - Мы держим его в наших руках // wir halten es in unseren händen // lo asimos // we hold it in our hands //

(c) stefan, viola - germany - мир // krieg-heimatlos-HOFFNUNG? // guerra-sin patria-ESPERANZA? // war-homeless-HOPE? // paix //

(c) wittmann, jutta - austria - Ангел Мира на поле цветущих // friedensengel im lupinenfeld - island // angel de la paz entre lupinas - islandia // angel of peace in a field of lupines - iceland // ange de paix dans un champ de lupin - l'Islande //

(c) spies, manfred - germany - мир // denkanschläge // paz // peace // paix //

texte / текст / textos / texts / textes

(c) kainhofer, peter - austria - мир // harmonie // harmonia // harmony // harmonie //

(c) külp, lilo - germany - мир // aufstand der frauen // rebelión de las mujeres // rebellion of the women // paix //

(c) niemann-witter, dagmar - germany - мир // beklagt nicht all das erdenleid // no lamenten toda le pena de la tierra // don´t lament the harm of the earth // paix //

(c) pflaum, claudia - germany - мир // friedens-dialog // diálogo con la paz // peace-dialogue // dialogue avec la paix //

rückauer, prof. dr. klaus-dieter - germany - мир // frieden // paz // peace // paix //

schley, martin - germany - мир // weltfrieden // la paz del mundo // the peace on earth // paix //

(c) zimmermeier, markus - germany - мир // frieden // paz // peace // paix //

videos / ви́део / videos / videos / vidéos

(c) anne fischer, kai fischer, oliver scheidies

- 7. a r t freiburg, friedensfest - germany

(c) harald rosenberger - kleine weiße friedenstaube - austria

(c) jutta wittmann - island - austria

lieder / пе́сня / canciones / songs / chansons

litanei der insulaner - kai fischer - germany

friedensherz / че́рвы / corazón por la paz / heart for peace / cœur pour la paix (anne fischer - germany)

Фестиваль Мира // friedensfeste // fiestas por la paz // partys for peace // fêtes pour la paix